心之所向 素履以往
小虫借阅累计更新百余次,每一次的完善背后都离不开所有技术人员的辛勤付出
首页 >> 新闻中心 >> 绘本精读
保姆级儿童绘本精读-《我爸爸》
浏览量 27时间 2024-06-06

图片

书名:《我爸爸》

作者:安东尼·布朗(英)

绘图:安东尼·布朗(英)

译者:余治莹

出版社:河北教育出版社

绘本导读:


述父子亲情的书籍多如牛毛,但是很少有像《我爸爸》这样的角度和方式,真正撼动心灵地描绘了孩子对于父亲的热爱和崇拜。


通过简单朴实的语言和精心设计的排比句式,用孩子的口吻和眼光来描绘一位既强壮又温柔的爸爸,不仅样样事情都在行、给孩子十足的安全感,还温暖得像太阳一样。


从一个小男孩的角度看他的爸爸,他眼里的爸爸是无所不能的。我想,每个孩子,在他幼年的时候,都会对爸爸有着很不一般的崇敬之情。


在这本书里安东尼布朗以他一贯的幽默风趣,对最最平凡的英雄人物--父亲--致敬。借着想象力十足的童言童语,让穿着格子睡袍的老爸,化身为十项全能的超人.

图片

He’s all right, my dad! 

我爸爸很好!


看完了封面,我们把书翻开,左边是一片刚刚烤好的面包片,细心的小朋友会发现,这个面包片的图案,和爸爸的睡袍图案是一样的。再看右边,有个小太阳,也许并不是晴天,乐观的爸爸就自己画了一个,挂在了墙上。爸爸手里捧着一杯咖啡,有可能爸爸在吃早餐呢。



图片

My dad isn’t afraid of ANYTHING, even the Big Bad Wolf! 


爸爸一只手叉腰,一只手指着大灰狼,好像在说:“Go away, Big Bad Wolf!” 在这个地方,ANYTHING 每个字母都大写,来强调爸爸什么都不怕,大灰狼的形象也很搞笑,不服气的斜着眼睛,手插在口袋里边,夹着尾巴,走掉了。

Q: 躲在树后边的是谁呢?
There are Little Red Riding Hood and the Three Little Pigs. 小红帽和三只小猪,它们都是我们很熟悉的绘本动物形象,都害怕大灰狼,又想看热闹, 怎么办?当然要躲起来啦!这里提到了小红帽,稍微扩展一下,小红帽的说法是:Little Red Riding Hood. Riding(ride+ing) Hood 指的是女士骑马时戴的头巾或者帽子,这里指的是带帽子的披风。



图片

He can jump right over the moon.

and walk on a tightrope (without falling off). 

爸爸会走高空绳索,不会掉下来。


再看右边这一页,爸爸的平衡感很好,走钢索也稳稳当当,头上的白云也来给他当装饰,像个王冠一样。 


图片

He could wrestle with giants.

我爸爸敢和大力士摔跤。


首先我们看一下,这场比赛的观众都有谁呢?戴王冠的是国王吗?


     or win the fathers’ race on sports day, easily. 

He’s all right, my dad. 

我爸爸轻轻松松的在比赛中取得了第一名

我爸爸他很棒。


仔细看一下,爸爸的对手,从着装来看,很专业,但是爸爸还是很轻松就赢了,还有人边跑边打电话,好像在说:“这个家伙太厉害了!”           
  *fathers,是father先加s表示复数,再加’表示所属,“很多爸爸的”。如果这个’换了位置,father’s,那就指的是单数,“一个爸爸的”。即使发音一样,意思也不一样的。

图片

My dad can eat like a horse, and he can swim like a fish.

我爸爸吃地像马一样多,游地像鱼一样快


图片

He’s as strong as a gorilla.

我爸爸像大猩猩一样强壮。


gorilla是英文绘本中出现频率很高的单词,比如在<Good night, gorilla>和<From head to toe>中都出现了这个单词。


 and as happy as a hippopotamus.

我爸爸像河马一样快乐。


图片

My dad’s as big as a house, and as soft as my teddy.

我爸爸像房子一样高大,有时也像泰迪熊一样温柔。


 每个爸爸都是高大的,他指的并不是身高,而是在孩子们心中的形象。另外,我们也可以从图中学会一个拍照技巧,仰视拍,完全看不出实际身高^_^。


图片

He’s as wise as an owl and daft as a brush.

我爸爸像猫头鹰一样聪明,有时候也会做一些傻事。


爸爸像猫头鹰一样聪明,可是眼神却不那么有神,难道是熬夜通宵研究黑板上的数学题吗?爸爸笨地像个刷子,连发型都像刷子一样。


*猫头鹰owl以元音音素开头,所以不定冠词用an,如果用定冠词the,也要读成[ði]。切记,这里指的是元音音素,而不是元音字母,比如字母u开头的名词,前边的冠词读音就不要有变化,因为字母u 的音标是[ju:],以辅音音素/j/开头。单词daft,英美发音有区别:英 [dɑːft]美 [dæft]。


图片

My dad’s a great dancer, and a brilliant singer.

我爸爸是个歌唱家,还是个舞蹈家。               


 如果只听这句话,不看插图,大家可能会想,爸爸真厉害,又会跳舞,又会唱歌,爸爸跳舞的时候,自我陶醉的样子,连窗帘上的图案都格外的光彩照人,可是实际上,爸爸的动作很滑稽,歌声貌似也不那么美妙,看看旁边两位的表情就知道了,不过爸爸确实很厉害,他成了世界三大男高音之一了呢!


*dance和singer都是动词变名词的一般方法,直接在动词原形后边加上-er,类似的比如工作work→工人worker,教学 teach→老师teacher.



图片

He’s fantastic at soccer and he makes me laugh. A lot.

我爸爸踢球的技术一流,还常常逗我哈哈大笑。


图中的爸爸在做鬼脸make a face/make faces。

每个爸爸都是这样的,在孩子面前都变成了孩子。


图片

I love my dad, and you know what?

我爱爸爸,而且你知道吗?


图片

HE LOVES ME ( And he always will ).

他也爱我(永远爱我)


爸爸张开手臂,两只小手放在爸爸胸前,爸爸的心都要化了,砰!爸爸的胸口还跳出了一个小太阳!最后一页,孩子和爸爸温馨的拥抱在一起,身后金黄色的背景像时空隧道一样,意味着永恒的爱。

很多爸爸表达感情都是含蓄的,并不会像妈妈那样表达的很直接。但是爸爸也在用自己的方式,爱着孩子们。

小朋友们等爸爸下班后,给爸爸一个大大的拥抱吧!

绘本思考:

小朋友,回到爸爸赶走大灰狼的那一页,仔细看看,你发现了什么秘密吗?(寻找小红帽和三只小猪,在阅读绘本的过程中一定要让孩子充分观察每一页内容)

小朋友,读完这篇绘本你有哪些话要告诉爸爸呢?不要害羞,赶紧跑过去大声地和爸爸说吧。小朋友,仔细回想一下,有哪一样东西是每一张图片里都出现了的呢?对了,是爸爸的大衣,你的爸爸有哪一样东西让你印象深刻呢?悄悄告诉你的爸爸妈妈吧。


图片

图片

图片

图片

图片

图片


推荐绘本精读:

科学绘本精读《地球的力量》,永远的加古里子!

绘本精读-《跑跑镇》

绘本精读《想要抱抱的豪猪》

绘本精读《彩虹色的花》

绘本精读《一只小牛不孤单》,献给母亲节

END


ps:关注公众号小虫绘本,回复绘本二字,可以领取海量绘本资源;

回复练字二字,可以领取海量练字教学视频及练字字帖!


图片

温馨提示

如果你喜欢本文,请分享到朋友圈,想要获得更多信息,请关注我。想要获得更多消息,请关注





推荐阅读
免费体验小虫借阅后台管理系统立即体验
咨询在线QQ客服
服务热线
18660772755